« イートモ連動学習法(免疫編) | トップページ | 皮膚科クリニックへ »

2024年1月30日 (火)

750対訳で一応終わり

治験実施計画書のイートモ用対訳。

750対訳が作成されました。

点検しながらイートモ対訳ファイルに収録しますが、おそらくこれよりも少なくなると思います。

 

同意書のAppendix等たくさんあるので、それらもイートモ用に対訳化します。

20240130-194437

 

和訳仕事として換算すると、約20万円。

月に40万円じゃ安すぎてやってられませんな。

 

やはり、気張って英訳プレーヤーになりましょう。

2週間で40万円ならまずまず。

フリーランスとしては月80万円が最低ラインです。

福利厚生があって、年金が優遇され、退職金もある勤め人の給料と比べちゃだめです。

 

« イートモ連動学習法(免疫編) | トップページ | 皮膚科クリニックへ »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月12日現在:67,759対訳(現行版よりも3229対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想