« 治験実施計画書 853対訳収録 | トップページ | だいぶ飽きている »

2024年2月11日 (日)

65000対訳越え

評価スケールと質問表のAppendixをイートモ用に対訳化しました。

21対訳。

イートモは6.5万対訳を超えています。

7万対訳をゴールにしようか。

それでゲームオーバーだ。

 

質的にも量的にもブッチ切りのセンテンスベース対訳DBです。

ブッチ切り過ぎて、扱いきれる人がいなくなったりしてね。w

 

用語集じゃないよ。

100万語の専門用語集があっても医学翻訳はできない。

専門用語の前後をどのように記述するかが問題だ。

 

« 治験実施計画書 853対訳収録 | トップページ | だいぶ飽きている »

フォト

イートモ

  • 最終点検済み対訳数
    ★3月21日現在:19,294対訳/66,427対訳
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想