だいぶ飽きている

次は何を題材にイートモ用の対訳を作成しようかと調べていたら、大腸癌治療薬のCTD Nonclinical Overviewがあるので、これを対訳化しようと思ったけど、既に大量に対訳を作成しているし、だいぶ飽きてきているので、今回はスルー。

飽きっぽい自分がよくここまで続いたと思うよ。

代わりに、腎臓病患者の栄養療法や運動療法に関する文書を完全日英対訳に加工しようと思います。

医学翻訳仕事には直結しないだろうけど、これまで収録していない分野なので、何かの拍子にヒットするかもしれないからね。

自分の病気にも関係することだから、勉強しつつ対訳化します。

もし気が向いたら、また医学翻訳仕事に直結する対訳を作成しようかと。

明日は気分がよければパチンコに行ってこよう。