« 放射線医学用語集 | トップページ | 放射線医学用語集 その③ »

2024年3月 1日 (金)

放射線医学用語集 その②

グーグルスカラーで各用語を含む英文を最低3件ずつ見つけ、それを日英対訳しています。

対訳にあたってはDeepLを利用しています。

役立つけど、入力の手間が少し省ける程度です。

便利なツールの域を出ません。

またまだ改良の余地があります。というか、改良できるのか?

 

この作業はとても良い勉強になります。

その辺のスクールでたらたら勉強するよりもはるかに実戦的です。

翻訳学習ステージの人におすすめしますと言っても、訳すのはとても辛いから、実際にやる人はいないんだろうなー。

Img_1640_20240301183101

« 放射線医学用語集 | トップページ | 放射線医学用語集 その③ »

フォト

イートモ

  • 最終点検済み対訳数
    ★3月21日現在:19,294対訳/66,427対訳
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想