« 最後の1時間 | トップページ | アイスバーを食べる「ひなちゃん」 »

2024年6月 8日 (土)

看護師向けの用語辞典

用語をセンテンスに変換して、対訳を作成しています。

 

途中経過です。

「外科」、「検査・診断」、「脳・神経」の項目が終わりました。

現在、470対訳。

このペースでいくと、全体で3700対訳ほどになりそうです。

 

イートモ7.6にアップデートまでに終わりそうもありません。

出来たところまでイートモ7.6に収録するという形になりそうです。

これまでイートモは治験関係の対訳が多かったので、今回の作業で医学・医療の対訳も少しは充実しそうです。

 

今年中にはイートモの収録対訳は7万を超えるのは確実のようです。

倒れないようにまったりとまいります。

Img_1626-1

« 最後の1時間 | トップページ | アイスバーを食べる「ひなちゃん」 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★6月9日現在:68,892対訳(現行版よりも4372対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想