« 世にも奇妙な「脳の知覚世界」 | トップページ | イートモ8.1のボリューム »

2024年7月21日 (日)

KSI-6666

自己免疫疾患の治療に希望がみえてきました。

https://release.nikkei.co.jp/attach/675084/02_202407181516.pdf

 

nature comunicationsへの投稿

https://www.nature.com/articles/s41467-024-49893-8

 

自己免疫疾患は約80種類が知られ、世界人口の4.5%が何らかの自己免疫疾患に罹っているらしいです。

おっさんの病気(顕微鏡的多発血管炎)も自己免疫疾患の一種です。

製薬企業は3大疾病や認知症の治療薬開発に熱心ですが、自己免疫疾患に苦しんでいる患者も非常に多いのです。

 

ちなみに上記の和文を参考にしながら、上記の英文を和訳するととても良い勉強になります。

イートモ等を参照しながら、自力で、もがきながら訳すのが実践的な勉強です。

イートモ用に対訳化するかもです。

Img_1800_20240721150101

« 世にも奇妙な「脳の知覚世界」 | トップページ | イートモ8.1のボリューム »

フォト

イートモ

  • イートモ8.1収録対訳数   70,165
    累積新規対訳数(9月11日) 2005
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

相互リンク