エクセルで対訳の重複について調べてもらったところ、かなりの重複が見つかりました。
70000対訳とデータが膨大になると、以前に対訳化した文書を再度対訳化するというチョンボが生じるようです。
パチンコにも行かずに重複の解消作業をしているところです。
解消作業が終わりました。
結局、200対訳ほど少なくなって、70165対訳でイートモ8.1となりそうです。
今後は新規対訳の収録時には既存の対訳でチェックする必要になるでしょう。
ま、任天堂の株価が9000円になったから良しとしよう。
20000円までガチホ(がっちりホールドの略らしい)します。

« 306対訳を追加収録 そしてイートモ8.1 |
トップページ
| 今月のMPO-ANCA »
最近のコメント