« 月一検査 | トップページ | 久しぶりにペインクリニック »

2024年8月21日 (水)

看護用語 コンプリート!

以前から看護用語を元にセンテンスベースの対訳を作成してきました。

既にイートモに収録されている用語や翻訳で必要とならないだろうと思われる用語はスキップしました。

 

結局、トータルで3588対訳を新規作成し、イートモ対訳ファイルに収録しました。

いやはや、大仕事でした。

 

疲労が蓄積しているようで、左腕の幻肢痛が激しい。

左腕は幻肢痛、右手は腱鞘炎とボロボロです。

2~3日、イートモから離れようかと思います。

Dsc_prt_20240816132000608_20240821165001

« 月一検査 | トップページ | 久しぶりにペインクリニック »

フォト

イートモ

  • イートモ8.2収録対訳数  82,377
    累積新規対訳数(12月6日) 39
    最終点検済み対訳数  9293
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

カテゴリー

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

相互リンク