8月も終わり

今月も無事に終えることができそうです。

顕微鏡的多発血管炎という爆弾を抱え、右腕1本で奮闘している、毎日が崖っぷちのおっさんです。

いつ爆弾が破裂するかわからないので、生きているうちにイートモという遺産を作り上げようとしています。

機械翻訳が主流になって、医学翻訳という仕事がなくなろうが関係ありません。

売れようが売れまいが関係ありません。

自分のために作成しています。

まずは、8月1日に最新版のイートモ8.1をリリースすることができてよかったです。

新機能のフレーズ検索機能が好評です。

たくさんのイートモユーザーからお礼のメールをいただき、励みになっています。

収録対訳8万を目指して、ライフワークとして少しずつ対訳を増量してまいります。

今後もウソのような低価格でイートモを販売する予定です（価格は気まぐれに変動します）。

イートモを利用したメディカル英訳トレーニングについても、課題文が1200を超えました。

市販されているその辺の対訳集よりも圧倒的に充実した内容になっています。

自分で課題文を作成していてわかりますが、イートモ本体は既に医学翻訳を網羅していると言ってもいいくらいです。

自分で言うのもなんだけど、イートモはすごいよ。

私は既にFIREしているので、この優れたコンテンツを無料で提供することができます。

イートモ本体の点検を兼ねて、今後も課題文を増やしたいと思います。

既にFIREしているものの、さすがに今月初めの株価大暴落にはひやりとしました。

だったら株式投資をやめればいいのですが、特に趣味もないし、株式投資ほどわくわくするものがないので、今後も続けます。

米株が大きく上げて、円も再び円安方向に向かっているようです。

今週のおっさんポートフォリオは100万円ほど減りましたが、来週は取り戻してくれるでしょう。

今年中には最高値を更新するのではないかと期待しています。