« 今日の「ひなちゃん」 | トップページ | 今日の「ひなちゃん」 »

2024年9月14日 (土)

本日の成果

「CTD 2.7.3臨床的有効性の概要」を基に、以下の用語・表現についてイートモを点検し、収録されていない場合には新規にセンテンスベースの対訳を作成してイートモに収録しました。

用語・表現の右側の数字は現時点でイートモに収録されている対訳数。

 

バイオアベイラビリティ 105

原薬 170

4期 13

4剤 11

クロスオーバー試験 28

投与期 372

フィルムコーティング錠 4

剤形 43

単回経口投与 175

各投与の間→投与と投与の間 6

ウォッシュアウト→休薬期間 72

高脂肪食 25

摂取後 14

倍に増加 9

の影響が示唆された 1

空腹時投与 15

食後投与 16

の比較 133

治験実施計画書 415

初期臨床試験 7

する目的で 6

ことが確認された 134

と同様に 37

を併用投与したとき 17

オープンラベル→非盲検 190

ランダム化 675

薬物相互作用試験 19

を対象とした 415

その後 570

日目に 342

採取した 153

測定用の 9

血液試料→血液検体 124

治験薬投与前 16

1晩絶食後→一晩絶食後 11

用量補正 9

単独投与 320

併用投与したときの 28

同用量 10

単独で反復投与 4

日内変動 8

午後の投与 3

午後に投与 3

著しく増加 12

用量に依存する 4

用量依存性 23

用量の増加に伴い→用量増加に伴い 6

が関与している 69

薬物動態プロファイル 31

を投与したときの 17

と同様であった 8

影響を受けない 18

被験者数が少ない 3

ためと考えられた 4

と予測された 8

実際には 4

で補正 24

事後解析 17

排泄経路 5

排泄率 45

定性的 5

を目的とした 35

胆汁採取 4

胃十二指腸チューブ 4

留置 234

に対する同意→に関する同意 4

の有無に応じて 3

の有無別に 10

に留置した 4

持続吸引 3

胆嚢収縮 5

を静脈内投与した 18

総放射能 31

生体内変換 7

退院時まで 4

計測した 4

 

« 今日の「ひなちゃん」 | トップページ | 今日の「ひなちゃん」 »

フォト

イートモ

  • イートモ8.1収録対訳数   70,165
    累積新規対訳数(10月3日) 2636
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

相互リンク