« タスフィゴ+ロゼバラミン・対訳 | トップページ | 日経、急騰 »

2024年9月25日 (水)

本日の成果

「CTD 2.7.3臨床的有効性の概要」を基に、以下の用語・表現についてイートモを点検し、収録されていない場合には新規にセンテンスベースの対訳を作成してイートモに収録しました。

用語・表現の右側の数字は現時点でイートモに収録されている対訳数。

 

薬物相互作用 73

2つのパート 4

で構成され 167

継続投与 37

に感染していない 5

実施中である 4

実施中である→進行中である 68

一定用量 6

参照値 5

妊娠可能な 35

月経周期 24

低用量経口避妊薬 5

高用量経口避妊薬 5

連続採取→連続的に採取 5

エチニルエストラジオール 6

臨床的に意義ある→臨床的に意義のある 7

時間まで 23

の朝に 5

3剤併用投与 3

3剤併用投与→3剤併用療法 38

個別値 10

食後に 62

絶食した後→絶食後 19

個体内変動 3

個体間変動 4

内因性要因 4

外因性要因 7

in vitro試験 96

in vivo試験 31

選択的な分布 5

結晶性の 16

遊離酸 4

難溶性 8

膜透過性 13

生物薬剤学分類システム 5

脂質溶媒 5

膜透過性 13

Caco-2細胞単層膜 6

双方向性試験 4

排出比 7

飽和する 4

を透過する 9

吸収率 20

 

« タスフィゴ+ロゼバラミン・対訳 | トップページ | 日経、急騰 »

フォト

イートモ

  • イートモ8.1収録対訳数   70,165
    累積新規対訳数(10月3日) 2636
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

相互リンク