本日の成果

「CTD 2.7.3臨床的有効性の概要」を基に、以下の用語・表現についてイートモを点検し、収録されていない場合には新規にセンテンスベースの対訳を作成してイートモに収録しました。

用語・表現の右側の数字は現時点でイートモに収録されている対訳数。

排泄物　10

回収率　22

2日連続で　5

に定められたとおり→に規定されるように　12

すべての動物種　25

定常状態における　52

分布容積　95

の推定値　36

より大きい→よりも大きい　21

にも分布する　2

血漿中濃度　374

よりはるかに高かった→よりもはるかに高かった　3

分布様式　5

分布様式→分布パターン　6

が裏付けられる　11

一定である　5

剤形によらず→剤形に関係なく　5

液剤　21

肝機能障害　123

並行群間　32

Child-Pughクラス　7

一致　match　43

に治験薬を投与　9

投与日　42

時間絶食　5

朝食　38

標準食　5

分間かけて　12

摂取　287

採血　74

対照群　260

より低く→よりも低く　20

の方が高かった→のほうが高かった　14

重度の　507

肝機能が正常な→正常肝機能の　5

より著しく高く→よりも著しく高　4

で最も高かった　9

中等度の　117

倍高かった　52

血漿蛋白結合率→血漿タンパク結合率　20

いずれの投与群でも→いずれの群でも　7

蛋白結合→タンパク結合　69

への影響　31

濃度依存性　9

非結合形→非結合型　12

において最も低かった→で最も低かった　4

回帰分析　38

総ビリルビン　16

プロトロンビン時間　15

関連性　297

悪化に伴い　6

見かけの分布容積　17

に影響を及ぼした　12

重症度　351

重症度が高くなると　3

健康被験者　141

非ランダム化　8

時間遅延し　6

閉経後女性　39

低脂肪食　9

クロスオーバー法　10

入れ替え　10

両群間で　15

を順次受けた　3

以下のとおりである　37

脂質由来→脂質に由来　5

各時点に　21

トラフ血漿中濃度　4

全体として　53

肝臓への取込み→肝臓への取り込み　5

に起因する　538

に起因すると考えられた　4

存在時→存在下　124

半減期　212

が延長した　8