« 今日の「ひなちゃん」 | トップページ | 本日の成果 »

2024年9月15日 (日)

本日の成果

「CTD 2.7.3臨床的有効性の概要」を基に、以下の用語・表現についてイートモを点検し、収録されていない場合には新規にセンテンスベースの対訳を作成してイートモに収録しました。

用語・表現の右側の数字は現時点でイートモに収録されている対訳数。

 

十二指腸係蹄 5

ファーター膨大部 5

下行脚 5

排便 54

下剤 20

マグネシア乳 5

時間間隔で 8

の合計 33

2日連続で 5

投与放射能 19

から順次 6

日目以降 20

肝初回通過時に 5

の一部 184

に変換され 42

時間の経過につれ→時間経過とともに 45

組成比 8

非臨床試験 67

試験のデータ 89

と一致している 48

クリアランス 343

少量の 49

AUC 372

腸肝循環 20

再吸収される 5

が大きくなる 33

範囲 783

から回収された 13

時間後までに 24

腎排泄 14

の寄与は小さい 5

過去の 45

過去の→以前の 59

 

« 今日の「ひなちゃん」 | トップページ | 本日の成果 »

フォト

イートモ

  • イートモ8.1収録対訳数   70,165
    累積新規対訳数(10月3日) 2636
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

相互リンク