« 2024年9月 | トップページ

2024年10月

2024年10月 3日 (木)

また乗り越えた

中東ショックを乗り越え、日経、爆上がりです。

ジェットコースター相場が続いています。

 

おっさん銘柄も今日は急騰。

キッセイ薬品、何か材料が出るのか、いつもと違う動きです。

世界のソニーはもう少し上げてほしいよ。

103

 

本日の成果

「CTD 2.7.3臨床的有効性の概要」を基に、以下の用語・表現についてイートモを点検し、収録されていない場合には新規にセンテンスベースの対訳を作成してイートモに収録しました。

用語・表現の右側の数字は現時点でイートモに収録されている対訳数。

 

31

体重の影響 2

を評価する試験 10

C型慢性肝炎 15

PPK解析 10

連続的な共変量 4

CL/F 15

V/F 3

影響はないと考えられた 3

で補正しても 6

を説明する 68

 

32

腎機能障害 177

FDAガイダンス 4

に概説 18

治験実施計画書 421

に従い 79

血液透析施行中 11

末期腎疾患→末期腎不全 114

をマッチングさせた→が一致する 25

腎機能が正常な 1

腎機能が正常な→正常腎機能の 16

と比較した 130

 

33

ごくわずか 4

末期腎疾患→末期腎不全 114

臨床的に重要でない→臨床的に重要ではない 3

基準範囲 17

尿中での回収→尿中回収量 2

総放射能 31

単回投与試験 24

クリアランス 360

と一致している 48

 

34

非結合形→非結合体 7

と同様であった 8

蛋白結合→タンパク結合 69

に影響を及ぼさない 24

ことが示唆された 24

血液透析 383

蛋白結合率→タンパク結合率 34

分子量 67

の開始前に 16

を投与しても 13

臨床的に重要な 87

と予測される 4

 

35

クレアチニンクリアランス 60

腎機能障害の影響 4

影響はわずか→影響は軽微 6

程度に関わらず→程度に関係なく 3

程度に関わらず→程度を問わず 4

の必要はない 23

と考えられる 1244

 

2024年10月 2日 (水)

中東ショック

石破ショックを乗り越えたと思ったら、今度は中東ショック。

おかげでおっさん銘柄も大幅に下落しました。

こんなにショックが続くということは株式投資なんてやめろということなのか。

 

エーザイが大幅下落で推移しているので、午前の終わりに売ってしまいました。

売ったとたんに急上昇。

どうなってんねん!

 

ソニーが大幅に下がっていたので、エーザイを打った代金で世界のソニーの株を購入しました。

2704円で2000株。

ソニー株を買ったのはITバブル以来です。

当時は株式投資を良く知らず、ソニーが急上昇する前に売ってしまいました。

今のソニー株に上値はありそうに思えないので、2900円を超えたら売ろうかと思っています。

感情が入らないように、2900円で指値を入れておこうか。

 

本日の成果 

「CTD 2.7.3臨床的有効性の概要」を基に、以下の用語・表現についてイートモを点検し、収録されていない場合には新規にセンテンスベースの対訳を作成してイートモに収録しました。

用語・表現の右側の数字は現時点でイートモに収録されている対訳数。

 

21

様々な人種 1

を対象に 459

薬物動態試験 46

統合解析 31

白人被験者 12

と比較した 130

の薬物動態 373

に要約する

 

22_20241002071401

国内第1相試験→国内第I相試験 6

人種差 14

で補正 24

薬物動態パラメータ 105

に差が認められ 7

曝露量 372

曝露データ→曝露量データ

とほぼ同程度 3

注目すべき点 16

白人被験者 12

幾何平均値比→幾何平均比 19

90%信頼区間→90%信頼区間 45

推定値 79

と同程度 74

わずかに大きい→わずかに大 6

 

23

剤形 48

使用条件 6

直接比較する 13

の基質 78

有力な 5

仮説 120

アレル多型 5

民族差 5

ハプロタイプ 5

に対して調整→について調整 10

ことが明らかにされて 9

内因性の 13

民族的変動要因 4

筆者ら→著者ら 26

差次的細胞表面発現 5

と推察している 1

アフリカ系米国人 9

意味のある差 7

大きな差 28

重要な点として 5

2/3相臨床試験

に起因する 539

可能性が高い 36

用量調節 159

 

2024年10月 1日 (火)

石破ショック

石破さん総理確定による株価暴落を石破ショックというようです。

最近はいろいろショックが多くて、株価が乱高下しています。

 

おっさんの株も今回のショックで大幅に下げましたが、今日の上げで目減りがほぼ回復しました。

いい加減安定してもらいたいものです。

 

「ひなちゃん」はショックとは無縁に、のほほんと生活しています。

Dsc_0247

本日の成果

「CTD 2.7.3臨床的有効性の概要」を基に、以下の用語・表現についてイートモを点検し、収録されていない場合には新規にセンテンスベースの対訳を作成してイートモに収録しました。

用語・表現の右側の数字は現時点でイートモに収録されている対訳数。

 

11

内因性要因 6

外因性要因 7

薬物相互作用 74

人種 93

腎機能 382

肝機能 214

に及ぼす影響 60

に要約する 50

本項では 8

上記データ 5

から得られたデータ 11

患者集団 99

臨床薬理試験 17

で評価された 11

様々な 545

 

12

Cmax 261

AUC 372

HCV感染 28

肝機能障害 125

 

13

年齢の影響 1

を目的とした 36

は実施していない→は実施されていない 7

日本人被験者 42

共変量 61

評価したところ 9

意味のある 66

変動要因 6

とはみなされなかった 5

C型慢性肝炎 15

解析対象集団 87

平均年齢 34

範囲 792

 

14

性別の影響 4

ベンゾジアゼピン 16

脂溶性の高い 4

性差 34

を対象とした 418

カテゴリカルな共変量 5

過半数 1

相対バイオアベイラビリティ 10

2相用錠剤→第II相用錠剤 3

食後投与 16

を比較することにより 1

倍に増加 9

付録 73

体重差 4

を説明できなかった→を説明でき 6

上記の 122

定常状態の 40

症例数が限られた 1

症例数が限られた→症例数が少ない 4

は不明である 187

 

« 2024年9月 | トップページ

フォト

イートモ

  • イートモ8.1収録対訳数   70,165
    累積新規対訳数(10月3日) 2636
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

相互リンク