« 本日の成果 | トップページ | ちょい上げ »

2024年10月 9日 (水)

本日の成果

「CTD 2.7.3臨床的有効性の概要」を基に、以下の用語・表現についてイートモを点検し、収録されていない場合には新規にセンテンスベースの対訳を作成してイートモに収録しました。

用語・表現の右側の数字は現時点でイートモに収録されている対訳数。

91_20241009140201

肝機能障害 126

と同様 183

による炎症→に伴う炎症 2

の結果として生じた→の結果として生じる 3

組織損傷 22

の両者 17

に影響を及ぼす 163

炎症性疾患 37

CYP酵素 8

トランスポーター 93

の機能 164

に変化が生じる 3

公表データ 11

CYP3A 143

基質の→基質である 37

%低下している→%低下している 2

との相互作用 33

の消失 73

の重要性 60

観察結果 26

推察することができる→推察できる 4

定常状態における 53

したときと比較して 4

付録 73

統合データ 16

進行性の 60

重度の炎症 7

が高くなる 91

ことが示唆される 28

この根拠に基づき 5

前治療 113

が無効であった 34

治療が遅れたため 5

より高くなる 8

を考慮した 15

PPK解析 10

CL/F 15

 

92_20241009151801

を対象に実施した 3

薬物動態パラメータ 105

要約 130

剤形別 5

用量別 6

 

« 本日の成果 | トップページ | ちょい上げ »

フォト

イートモ

  • イートモ8.2収録対訳数  82,377
    累積新規対訳数(10月28日) 31
    最終点検済み対訳数  7834
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

相互リンク