« 渋谷へ | トップページ | 日経、暴落 »

2024年10月31日 (木)

本日の成果

「CTD 2.7.3臨床的有効性の概要」を基に、以下の用語・表現についてイートモを点検し、収録されていない場合には新規にセンテンスベースの対訳を作成してイートモに収録しました。

用語・表現の右側の数字は現時点でイートモに収録されている対訳数。

10311

ゲノムワイド関連研究 5

IL28B遺伝子 5

遺伝子多型 13

の予測 70

同定されている 1

同定されている 特定されている 26

遺伝子多型解析 5

の開発の過程→の開発過程 7

 

10312

ウイルス学的評価項目 5

解析結果 18

個々の試験 13

治験総括報告書 18

に記載されている 33

要約すると 13

の有無にかかわらず→の有無に関係なく 60

概要を示す 9

 

10313

ベースラインの 99

ウイルス学的効果 6

が高いほど 40

抗ウイルス効果 10

の直後に 16

更なる低下→さらなる低下 2

あまり研究されていない 4

 

10314

解析の結果 35

解析の結果→解析結果 18

に要約する 54

非併用時 3

関連性は認められなかった 5

治療無効例 4

治療無効例→ノンレスポンダー 13

を区別する 19

治療に無効であった→治療が無効であった 20

ウイルス学的リラプス→ウイルス学的再燃 12

ベースライン値近く 1

が維持された 9

用量依存性(曝露量に関連すると推定される)パターン→用量依存性パターン 5

 

10315

併用療法 182

の耐性→に対する耐性 43

国内試験 35

海外試験 22

付録 73

詳細は 70

 

« 渋谷へ | トップページ | 日経、暴落 »

フォト

イートモ

  • イートモ8.1収録対訳数   70,165
    累積新規対訳数(11月6日) 3176
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

相互リンク