« ちょい上げ | トップページ | 今日もみみっちく上がった »

2024年10月10日 (木)

本日の成果

「CTD 2.7.3臨床的有効性の概要」を基に、以下の用語・表現についてイートモを点検し、収録されていない場合には新規にセンテンスベースの対訳を作成してイートモに収録しました。

用語・表現の右側の数字は現時点でイートモに収録されている対訳数。

 

101

また、 313

国内第2相→国内第II相試験 8

第3相試験→国内第III相試験 20

海外第2相試験→海外第II相試験 14

を検討した 267

についても検討した 8

null-responder→null responder 5

治療不適格 3

未治療→未治療患者 16

不耐容患者→不耐容の患者 22

10例 7

投与1日目 3

の薬物動態を評価した 2

個体間差→個体差 6

と同時に 26

と比較して 637

とほぼ同程度 3

速やかに吸収 5

中央値 290

大きな差 28

と併用投与したとき 47

併用薬 96

 

102

の基質となる 6

遺伝子多型 8

より多くのことが知られている→より多くのことが知られて 5

活性関連遺伝子 4

多型 35

排出トランスポーター 5

BCRP 20

MRP2 5

取込みトランスポーター→取り込みトランスポーター 8

ハプロタイプ 5

結論付けている 1

モデル化 12

ヒトに当てはめ 5

感度解析→感度分析 24

機能低下 76

機能亢進 29

感受性が低い 2

外挿可能 1

外挿可能 外挿できる 2

を不要とする→を不要と 4

科学的根拠 2

 

« ちょい上げ | トップページ | 今日もみみっちく上がった »

フォト

イートモ

  • イートモ8.1収録対訳数   70,165
    累積新規対訳数(11月6日) 3176
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

相互リンク