本日の成果

「アスナプレビルCTD 2.7臨床概要」を基に、以下の用語・表現についてイートモを点検し、収録されていない場合には新規にセンテンスベースの対訳を作成してイートモに収録しました。

用語・表現の右側の数字は現時点でイートモに収録されている対訳数。

人口統計学的特性　41

の分布　128

同様であった→類似していた　77

同様であった→同等であった　150

年齢が高い　5

体重が軽い　4

女性の割合　3

傾向がみられた　9

平均年齢　34

歳以上　162

平均体重　18

人種　97

人口統計学的特性　41

半数を超える→半数超　10

治療不適格　8

未治療例→未治療患者　16

不耐容例→不耐容患者　7

以下の違い　5

以下同順　1

と比較して　654

（イートモ本体はコピペ可）

と一致していた　4

被験者の多く　1

半数以上　6

白人　76

黒人　20

アフリカ系米国人　9

歳以上の被験者　9

平均体重　18

国内試験　33

海外試験　22

人口統計学的特性　42

女性の割合　3

年齢の選択基準　5

であったのに対し　89

平均体重　18

一因と　5

BMIの選択基準　4

を達成しなかった被験者　5

ウイルス学的転帰　5

ウイルス学的無効　14

ウイルス学的リラプス→ウイルス学的再燃　12

VBT　11

いずれの群でも　8

用量設定　50

用法・用量　213

と併用投与　221

剤形　67

いずれの用量　25

忍容性　303

おおむね良好→概ね良好　8

重症度　370

高くなる傾向　26

E-R　19

曝露量　390

の増加に伴い　32

Grade 2以上の→グレード2以上の　12

が高くなる可能性　5

と比べ同程度の高い効果→と同等の効果　4

安全性プロファイル　109

進行中及びそれ以降の第2相試験→進行中の第II相試験　4

それ以降の　26

として選択された　8