本日の成果

「アスナプレビルCTD 2.7臨床概要」を基に、以下の用語・表現についてイートモを点検し、収録されていない場合には新規にセンテンスベースの対訳を作成してイートモに収録しました。

用語・表現の右側の数字は現時点でイートモに収録されている対訳数。

初めに　17

を達成した被験者　18

再ランダム化　1

投与終了後　21

を達成しなかった被験者　5

にかからわらず→に関係なく　213

週間投与後に　5

評価項目　642

定義　385

定量下限未満　18

（検出又は検出せず）　5

2回連続して　6

最低値　9

定量下限以上　4

に該当しなかった　7

治験実施計画書　425

に規定された　25

効果不十分　90

投与中止基準　7

ウイルス学的リラプス→ウイルス学的再燃　12

投与終了時に　16

追跡期間中に→追跡調査期間中に　16

略語　3

ウイルス学的ブレイクスルー　11

出典　3

統計手法　7

患者集団　108

試験デザイン　50

試験間で　11

若干異なる→若干異な　7

有効性データ　28

統合解析　31

治療不適格　3

未治療例→未治療患者　16

を受けたことがなく→を受けたことがない　7

貧血　254

好中球減少症　33

血小板減少症　42

うつ病　127

治療を要する　2

治療を要する→治療を必要とする　46

合併症　589

高齢のため　5

を受ける予定のない→予定されていない　5

不耐容例→不耐容患者　7

週間未満　7

に関連する毒性　6

治療を中止した→投与中止となった　34

の治験実施計画書　60

以下の基準　24

基準を設定した　5

精神科医　2

の診断→と診断されている　4

投薬　46

自己免疫疾患　77

甲状腺機能異常　1

健康状態　94

臨床検査値　113

と判断された　209