本日の成果

「CTD 2.7.3臨床的有効性の概要」を基に、以下の用語・表現についてイートモを点検し、収録されていない場合には新規にセンテンスベースの対訳を作成してイートモに収録しました。

用語・表現の右側の数字は現時点でイートモに収録されている対訳数。

臨床薬理試験　17

用法・用量　206

1日2回投与　112

単独投与　323

抗ウイルス薬　62

と併用投与　221

軽度肝機能障害　4

Child-PughクラスA　4

用量調節　162

重度肝機能障害　6

非代償性肝疾患　6

禁忌　119

重症度　369

を問わず　142

腎機能障害　177

血液透析　383

持続的腹膜透析　6

を受けている　283

は不要である　14

下記の薬剤　11

重篤及び／又は生命を脅かす事象→重篤な事象　4

重篤及び／又は生命を脅かす事象→生命を脅かす事象　9

治療域が狭い　11

の誘導薬　8

臨床的有効性の概要　3

C型慢性肝炎　15

を目的として　11

プロテアーゼ阻害薬　26

HCV NS5A複製複合体阻害薬　9

直接作用型抗ウイルス薬　20

併用療法　182

の開発を行った→を開発した　21

1日1回　328

1日2回　215

高い有効性　9

申請用量　7

有効性の評価→有効性評価　57

国内で実施した　9

国内で実施した→国内で実施　13

前期第2相試験→前期第II相試験　6

に基づいている　17

に基づいている→に基づいたものである　32

ペグインターフェロンアルファ→ペグ化インターフェロンアルファ　4

リバビリン　24

十分な効果が得られない　6

十分な効果が得られない→十分な効果　16

non-responder→ノンレスポンダー　13

を対象とした　415

海外で実施した→外国で実施された　3

が無効であった　33

海外第2相試験→海外第II相試験　14

海外前期／後期第2相試験→海外前期第II相試験　4

海外前期／後期第2相試験→海外後期第II相試験　1

した時の有効性→したときの有効性　17

有効性結果→有効性成績　17

の要約を以下に示す→以下に要約する　5