« 4本ブリッジの前処置 | トップページ | 渋谷へ »

2024年11月20日 (水)

本日の成果

「CTD 2.7.3臨床的有効性の概要」を基に、以下の用語・表現についてイートモを点検し、収録されていない場合には新規にセンテンスベースの対訳を作成してイートモに収録しました。

用語・表現の右側の数字は現時点でイートモに収録されている対訳数。

11201

オープンラベル試験→非盲検試験 40

null responder 5

からなる 163

20f

先行コホート 5

追加コホート 5

で構成されていた 5

で構成されていた→で構成され 167

に減量 44

不応の基準 11

定量下限 53

2回連続して 6

最低値 9

定量下限未満 18

検出せず→検出されず 4

定量下限超 4

レスキュー療法 8

週間の追跡調査 6

 

11202

海外試験 22

海外で実施した→外国で実施された 3

ジェノタイプ 83

C型慢性肝炎 15

は除外した 28

その後、 350

追跡調査 459

20f_20241120161801

不応の基準 11

レスキュー療法 8

 

« 4本ブリッジの前処置 | トップページ | 渋谷へ »

フォト

イートモ

  • イートモ8.1収録対訳数   70,165
    累積新規対訳数(11月30日) 3702
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

相互リンク