本日の成果

「アスナプレビルCTD 2.7臨床概要」を基に、以下の用語・表現についてイートモを点検し、収録されていない場合には新規にセンテンスベースの対訳を作成してイートモに収録しました。

用語・表現の右側の数字は現時点でイートモに収録されている対訳数。

服薬遵守　62

投与期間の遵守率　5

用量の遵守率　5

の分類別（例：95%以上、90%以上）に→の分類別に　5

薬剤別に　2

以下とおりに→以下のように　32

いずれかの薬剤の値が小さい方→いずれか小さい方　4

1日投与量　17

予定1日投与量　8

相当量　6

投与期間中　85

累積投与量　9

投与日数　6

で割ったものである→で割ったもの　10

ことを意味する　29

実際の投与期間　5

予定投与期間→予定された投与期間

耐性変異　26

NS5A領域　15

以下のとおりに→以下のように　32

ウイルス学的無効　9

試験ごとに示した→試験別に示　5

遺伝子配列解析データ　5

変異別に示した→変異別に示　4

との関連　124

統合データ　16

無効例

に該当しなかった　7

ウイルス学的無効例　5

個々の試験　13

の要約　9

併用療法試験→併用投与試験　4

の主な結果　1

を以下に示す　26

の詳細　104

治験総括報告書　18

治験実施計画書　431

付録　73

海外前期第2相試験→海外前期第II相試験　4

試験の相→試験のフェーズ　2

試験の状況　6

試験対象集団　39

ジェノタイプ1　34

肝硬変を有する患者→肝硬変患者　10

は除外した　28

主要目的　53

先行コホート　5

RVR　rapid virological response　3

HCV RNA　23

定量下限未満　18

検出せず　5

HCV RNA量　7

ベースラインから　267

リバウンド　27

SVR12達成割合→SVR12達成率　5

被験者の内訳　4

がランダム化された　5

その内訳は　22

週間の投与期間　28

VBT　11

追跡期間→追跡調査期間　60

期間に移行　4

追加コホート　4

試験を完了した　5

データベースロック時に→データベース固定時に　9

追跡期間中→追跡調査期間中　27