« 前歯に亀裂 | トップページ | 本日の成果 »

2024年11月 6日 (水)

本日の成果

「CTD 2.7.3臨床的有効性の概要」を基に、以下の用語・表現についてイートモを点検し、収録されていない場合には新規にセンテンスベースの対訳を作成してイートモに収録しました。

用語・表現の右側の数字は現時点でイートモに収録されている対訳数。

1161

に組み込んだ→に組み込 16

フォレストプロット 5

に示す 362

点推定値 11

基準範囲 16

を超え 252

臨床的に関連がある→臨床的に関連 4

可能性が示唆された 13

と判断した 90

と判断した→と判断された 208

 

1162

E-R解析 8

の指標 88

抗ウイルス効果 10

の関連性 192

最も密接に関連する 5

知見を得る 2

との関係 15

計画した 17

 

1163

の目的は 313

から予測した→から予測される 8

SVR24 9

SVR12 6

重要な安全性事象 5

発現割合→発現率 466

定性的に 2

図を用いて 6

 

« 前歯に亀裂 | トップページ | 本日の成果 »

フォト

イートモ

  • イートモ8.1収録対訳数   70,165
    累積新規対訳数(11月30日) 3702
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

相互リンク