« 本日の成果 | トップページ | 「概ね良好」か「おおむね良好」か »

2024年12月 1日 (日)

「であったのに対して」か「であったのに対し」か

医学翻訳などいう作業をしていると、こんな些細なことが気になるものです。

そういうとき、わたしはPMDAサイトで多数決をとることにしています。

PMDAがそう言っているのだから文句はないだろうというわけです。

 

"であったのに対し"の検索結果 約1,129 件
"であったのに対して"の検索結果 約728 件

 

イートモでは"であったのに対し"を採用することにします。
状況が変われば、速効で変更します。

 

Img_1886_20241201082001

 

« 本日の成果 | トップページ | 「概ね良好」か「おおむね良好」か »

フォト

イートモ

  • イートモ8.1収録対訳数   70,165
    累積新規対訳数(1月22日) 5502
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

相互リンク