« 熱海・来宮神社へ | トップページ | 本日の成果 »

2024年12月15日 (日)

本日の成果

「オクノベルCTD2.5 臨床に関する概括評価」を題材として、以下の用語・表現についてイートモを点検し、収録されていない場合には新規にセンテンスベースの対訳を作成してイートモに収録しました。

用語・表現の右側の数字は現時点でイートモに収録されている対訳数。

12151

てんかん発作 7

生理機構 5

神経回路網 5

の生じるメカニズム→が生じるメカニズム 5

現在も 9

不明である 251

14f_20241214161101(イートモ本体はコピペ可)

細胞内外 7

電解質(Na+Ca2+Cl-K+)の不均衡→電解質不均衡 20

神経伝達 46

異常放電 6

によって生じる 8

作用機序 122

Na+チャネル抑制作用→ナトリウムチャネル抑制作用 3

Na+チャネル抑制作用→ナトリウムチャネル抑制 6

GABA作動性機構 6

 

12152

ナトリウム依存性活動電位 7

抗てんかん作用 7

作用を発揮する 61

ナトリウム依存的反応 7

を抑制する薬剤 8

高電位活性化型カルシウム電流 6

カリウムチャネル 19

グルタミン酸介在性作用 6

過興奮 3

抗けいれん作用→抗痙攣作用 16

 

« 熱海・来宮神社へ | トップページ | 本日の成果 »

フォト

イートモ

  • イートモ8.1収録対訳数   70,165
    累積新規対訳数(2月8日) 6123
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

相互リンク