« 本日の成果 | トップページ | 株投資の方針転換 »

2024年12月19日 (木)

本日の成果

「オクノベルCTD2.5 臨床に関する概括評価」を題材として、以下の用語・表現についてイートモを点検し、収録されていない場合には新規にセンテンスベースの対訳を作成してイートモに収録しました。

用語・表現の右側の数字は現時点でイートモに収録されている対訳数。

12191

の疫学 16

患者調査 9

国内の 24

推定有病率 2

歳未満 85

発症年齢 15

で最も高い 3

と報告されている 75

疫学調査 28

有病率 109

バラつき→ばらつき 198

19f_20241219120401(イートモ本体はコピペ可)

いずれの調査も→どちらの調査も 8

この範囲内に存在 8

 

12192

適切な治療 47

てんかん発作型の分類 8

を適切に行う 2

ILAE 2

てんかん症候群 7

の治療対象となる 3

の治療対象となる→による治療対象となる 4

部分発作 29

 

« 本日の成果 | トップページ | 株投資の方針転換 »

フォト

イートモ

  • イートモ8.1収録対訳数   70,165
    累積新規対訳数(2月8日) 6123
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

相互リンク