本日の成果

「オクノベルCTD2.5 臨床に関する概括評価」を題材として、以下の用語・表現についてイートモを点検し、収録されていない場合には新規にセンテンスベースの対訳を作成してイートモに収録しました。

用語・表現の右側の数字は現時点でイートモに収録されている対訳数。

の臨床症状　12

自覚症状　11

身体の一部分　8

の痙攣　17

意識減損　5

自動症　8

全身性の痙攣　7

日常生活　96

著しい影響　32

高頻度に伴う　6

に伴う転倒　8

溺水　7

生命が危機にさらされる→生命を脅かす　146

（イートモ本体はコピペ可）

ある程度以上　8

意識が回復しないまま

てんかん重積状態　9

非可逆的な→不可逆的な　20

海馬損傷　7

ことが示唆されており→ことが示唆されて　37

死に至る危険もある　8

の死亡率　46

と報告されている　75

予後　195

に起因する　544

神経学的後遺症　8

年齢が低いほど　6

高率に発現する　6

高率に発現する→高頻度に発現する　2

てんかん患者　20

以外に→に加えて　258

心理的負担　8

成人てんかん患者　1

雇用機会　5

小児てんかん患者　2

に対する偏見　8

子供の自立　7

も問題となる　10