« 本日の成果 | トップページ | 微熱 »

2024年12月17日 (火)

本日の成果

「オクノベルCTD2.5 臨床に関する概括評価」を題材として、以下の用語・表現についてイートモを点検し、収録されていない場合には新規にセンテンスベースの対訳を作成してイートモに収録しました。

用語・表現の右側の数字は現時点でイートモに収録されている対訳数。

12171

大脳神経細胞 7

過剰放電 7

反復性の発作 7

を主徴とする 8

てんかんは、てんかん発作を引き起こす持続的素因と、神経生物学的、認知的、心理的、社会的な帰結によって特徴付けられる大脳の障害で、少なくとも1回以上の発作を認める。 1

先行疾患 7

先天異常 37

17f_20241217100901(イートモ本体はコピペ可)

精神遅滞 10

脳血管障害 17

神経細胞の活動 8

イオンチャネル 28

遺伝子異常 9

注目されている 12

原因は明らかになっていない→原因は不明である 13

 

« 本日の成果 | トップページ | 微熱 »

フォト

イートモ

  • イートモ8.1収録対訳数   70,165
    累積新規対訳数(2月8日) 6123
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

相互リンク