« イートモの対訳データを売る | トップページ | 熱海・来宮神社へ »

2024年12月14日 (土)

本日の成果

「オクノベルCTD2.5 臨床に関する概括評価」を題材として、以下の用語・表現についてイートモを点検し、収録されていない場合には新規にセンテンスベースの対訳を作成してイートモに収録しました。

用語・表現の右側の数字は現時点でイートモに収録されている対訳数。

12141

副作用軽減→副作用の軽減 6

を目的に開発された 5

抗てんかん薬 34

ヵ国以上→カ国以上 7

部分発作 24

に対する治療薬 7

として承認されており→として承認され 21

使用経験 65

治療ガイドライン 21

成人及び小児てんかん患者→成人てんかん患者 1

成人及び小児てんかん患者→小児てんかん患者 2

難治性の 50

の併用療法 41

新規に診断された 16

単剤療法 9

単剤療法→単独療法 43

標準治療薬 9

評価されている 18

小児用 14

内用懸濁液 38

負担軽減 5

負担軽減→負担が軽減 5

に寄与できる→に寄与 133

14f_20241214095901(イートモ本体はコピペ可)

 

12142

厚生労働省 90

未承認薬使用問題検討会議 1

てんかん部分発作 5

と結論付けられた 9

健康成人 111

臨床薬理試験 17

十分な効果 16

二重盲検比較試験 3

二重盲検比較試験→二重盲検プラセボ対照試験 23

長期継続投与試験→長期投与試験 19

臨床データパッケージ 19

承認申請を行う 6

承認申請を行う→承認申請 220

14f_20241214120101

申請区分 2

新有効成分含有医薬品 8

申請品目 10

二次性全般化発作 4

薬効分類 9

 

 

« イートモの対訳データを売る | トップページ | 熱海・来宮神社へ »

フォト

イートモ

  • イートモ8.1収録対訳数   70,165
    累積新規対訳数(2月8日) 6123
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

相互リンク