« 今日の「ひなちゃん」 | トップページ | 有害事象の訳語 »

2024年12月 9日 (月)

本日の成果

「アスナプレビルCTD 2.7臨床概要」を基に、以下の用語・表現についてイートモを点検し、収録されていない場合には新規にセンテンスベースの対訳を作成してイートモに収録しました。

用語・表現の右側の数字は現時点でイートモに収録されている対訳数。

1291

安全性データ 96

重篤な有害事象 311

投与中止に至った有害事象 20

肝機能検査値異常 12

過敏症反応 46

承認済み 4

承認済み→既承認 68

9f(イートモ本体はコピペ可)

複合語

ICH国際医薬用語集 11

MedDRA 36

コード化 19

違いが生じる 3

 

« 今日の「ひなちゃん」 | トップページ | 有害事象の訳語 »

フォト

イートモ

  • イートモ8.1収録対訳数   70,165
    累積新規対訳数(1月22日) 5502
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

相互リンク