本日の成果

「アスナプレビルCTD 2.7臨床概要」を基に、以下の用語・表現についてイートモを点検し、収録されていない場合には新規にセンテンスベースの対訳を作成してイートモに収録しました。

用語・表現の右側の数字は現時点でイートモに収録されている対訳数。

未治療例　5

安全性プロファイル　110

を除き　29

を除き→を除いて　163

（イートモ本体はコピペ可）

と同様であった　10

と同様であった→と類似していた　24

例が死亡した　8

ブドウ球菌菌血症→ブドウ球菌性菌血症　5

による　2896

による→に起因する　541

による→に伴う　429

敗血症性ショック　9

原因不明の　45

多臓器不全　28

により死亡した　3

により死亡した→のために死亡した　10

治験責任医師　838

治験薬と関連なし　16

重篤な有害事象　311

例以上に　14

各群で　6

投与中止に至った　41

明らかな傾向　5

いずれかの投与群で　4

よくみられる→多くみられる　144

の記述　36

の安全性評価　16

統合データ　16

に基づいている　17

不耐容例　5

週間投与した　47

海外で実施した試験　4

が無効であった　33

海外試験　22

の類似性　7

用量設定試験　25

の結果も示す　5

を対象に　463

の剤型→の剤形　21

軟カプセル　13

血漿中濃度時間曲線下面積　20

 

解析方法　5

データの取り扱い　6

について記述する　21

詳細は　70

統計解析計画書　18

治験総括報告書　18

解析期間　2

投与前期間　9

初回来院　8

初回来院時　3

初回投与日　16

よりも前に　9

として取り扱った　2

として取り扱った→として取り扱　13

最終測定値　7