本日の成果

「オクノベルCTD2.5 臨床に関する概括評価」を題材として、以下の用語・表現についてイートモを点検し、収録されていない場合には新規にセンテンスベースの対訳を作成してイートモに収録しました。

用語・表現の右側の数字は現時点でイートモに収録されている対訳数。

難治化　4

する要因　7

脳血管障害　17

頭蓋内病変　6

その他の　622

（イートモ本体はコピペ可）

変性疾患　41

代謝性疾患　5

の合併　5

抑制困難　5

薬物療法　118

再検討し→見直し　12

コンプライアンス不良→服薬遵守不良　13

十分量　7

まで用量を増量→まで増量　10

治療上の問題点　5

見せかけの　5

を取り除く　14

による負荷→による　負荷　12

理解不足　4

剤形　67

服用が簡便な→服用しやすい　5

液剤　23

服用頻度　5

の要否　3

十分な治療効果　6

が期待できない　7