« 「薬物性肝障害」 | トップページ | 本日の成果 »

2024年12月11日 (水)

本日の成果

「アスナプレビルCTD 2.7臨床概要」を基に、以下の用語・表現についてイートモを点検し、収録されていない場合には新規にセンテンスベースの対訳を作成してイートモに収録しました。

用語・表現の右側の数字は現時点でイートモに収録されている対訳数。

12111

過敏症反応 46

11f(イートモ本体はコピペ可)

を示唆する所見 7

を包括的に検討する→を包括的に検討 5

以下のように 32

以上の発熱 4

好酸球絶対数 6

急性の 35

ウイルス感染 105

細菌感染 36

寄生虫感染 8

が認められない状態 4

 

12112

その他注目すべき有害事象 5

血液学的事象 5

複合語 6

同時期に発現した 5

好中球絶対数 3

MedDRA 36

11f_20241211082701

感染症および寄生虫症 6

に属する 30

PT→基本語 45

上限 105

は定めなかった 5

 

« 「薬物性肝障害」 | トップページ | 本日の成果 »

フォト

イートモ

  • イートモ8.1収録対訳数   70,165
    累積新規対訳数(2月8日) 6123
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

相互リンク