« 日本株 今日も好調 | トップページ | 医学翻訳は使いまわしが出来る »

2025年1月25日 (土)

本日の成果

「オクノベルCTD2.5 臨床に関する概括評価」を題材として、以下の用語・表現についてイートモを点検し、収録されていない場合には新規にセンテンスベースの対訳を作成してイートモに収録しました。

用語・表現の右側の数字は現時点でイートモに収録されている対訳数。

※以前に登場した用語・表現はスキップしています。

1241_20250125082201

歳以上となった 3

の最大値 10

歳になる直前→歳の直前 6

歳になった直後→歳の直後 6

 

1242_20250125091201

ヵ月間の試験期間→カ月間の試験期間 8

継続率 6

 

1243_20250125094201

を超えて 43

24f_20250125094401(イートモ本体はコピペ可)

Iitomo_20250125094501

投与期間が長くなるほど 6

少しずつ低下 6

少しずつ低下→徐々に低下 7

 

« 日本株 今日も好調 | トップページ | 医学翻訳は使いまわしが出来る »

フォト

イートモ

  • イートモ8.1収録対訳数   70,165
    累積新規対訳数(2月6日) 6076
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

相互リンク