« 本日の成果 | トップページ | いいぞ、コマツ »

2025年1月19日 (日)

本日の成果

「オクノベルCTD2.5 臨床に関する概括評価」を題材として、以下の用語・表現についてイートモを点検し、収録されていない場合には新規にセンテンスベースの対訳を作成してイートモに収録しました。

用語・表現の右側の数字は現時点でイートモに収録されている対訳数。

※以前に登場した用語・表現はスキップしています。

1191_20250119083201

いずれの 253

投与量群→用量群 121

19f_20250119083301(イートモ本体はコピペ可)

Iitomo_20250119083301

有意に大きかった 10

用量反応性 18

 

1192_20250119091601

投与群間で 32

有意差は認められなかった 18

事前に計画した 5

補助的解析 5

投与群間に 14

有意差が認められた 18

調整解析 6

検出感度 6

維持投与量→維持量 11

 

1193_20250119093901

に対する優越性 19

投与群間差 9

計画時の 3

臨床的な意義 5

臨床的な意義→臨床的意義 30

19f_20250119094001

Iitomo_20250119083301

を考察する 3

開鍵後 5

追加解析 7

 

1194_20250119104901

目標維持用量 5

効果が十分に期待できない 4

投与群間の比較→群間比較 35

19f_20250119105001

Iitomo_20250119083301

の推定値 38

より大きくなった 6

によると考えられた→ためと考えられた 4

 

« 本日の成果 | トップページ | いいぞ、コマツ »

フォト

イートモ

  • イートモ8.1収録対訳数   70,165
    累積新規対訳数(2月6日) 6076
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

相互リンク