« 本日の成果 | トップページ | コマツ 久々の上げ »

2025年1月15日 (水)

本日の成果

「オクノベルCTD2.5 臨床に関する概括評価」を題材として、以下の用語・表現についてイートモを点検し、収録されていない場合には新規にセンテンスベースの対訳を作成してイートモに収録しました。

用語・表現の右側の数字は現時点でイートモに収録されている対訳数。

※以前に登場した用語・表現はスキップしています。

1151_20250115083701

年長者→年長の子供 6

有効性の副次評価項目 12

二次性全般化発作 1

ことが異なっていた→の点で異なっていた 8

 

1152_20250115120201

に対する優越性 19

を検証する 47

長期併用投与時 8

B1301試験からの継続投与→B1301試験後の継続試験 5

と比較検討 17

多施設共同 72

並行群間比較試験 15

非対照 20

評価者盲検 8

 

1153_20250115143101

部分発作回数 8

期間別発作消失症例→期間別の発作消失症例 8

72時間ビデオ脳波測定 8

 

1154

への切替え→への切り替え 17

試験方法概略→試験方法の概略 5

 

« 本日の成果 | トップページ | コマツ 久々の上げ »

フォト

イートモ

  • イートモ8.1収録対訳数   70,165
    累積新規対訳数(2月6日) 6076
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

相互リンク