本日の成果

「オクノベルCTD2.5 臨床に関する概括評価」を題材として、以下の用語・表現についてイートモを点検し、収録されていない場合には新規にセンテンスベースの対訳を作成してイートモに収録しました。

用語・表現の右側の数字は現時点でイートモに収録されている対訳数。

※以前に登場した用語・表現はスキップしています。

投与開始後の数カ月間　6

遺伝子スクリーニング　8

推奨されない　19

十分なデータ　13

好酸球増加　7

全身症状を伴う薬疹　1

急性汎発性発疹性膿疱症　1

斑状丘疹状皮疹　1

危険因子　188

民族集団　15

と推定される　23

例外的な　4

の関与を示唆する→の関与を示唆　1

の関与を示唆する→の関与が示唆　9

が悪化した　33

の投与を中止する　37

悪化リスク　8

で知られている　4

可能性も否定できない　7

低ナトリウム血症　10

既に　123

低ナトリウム値　7

腎状態　6

利尿剤→利尿薬　55

血清ナトリウム値

それ以降　46

ヵ月ごとに→カ月毎に　21

臨床上の必要性に応じて　6

と同様の方法で　4

原則として　69

を示唆する症状　7

定期的に　187

体重測定　3

体液貯留　29

心臓伝導障害　7

房室ブロック　24

不整脈　192

当初から　7

注意深く観察する→慎重に観察　14

無症候性　29

治療を要しない→治療を必要としない　7

未満に下がった→未満に低下した　14

用量の減量→投与量の減量　51

保存療法下に　6

水分摂取　19

の制限　31

正常値　25

に回復している→に回復し　95

対症療法　32