本日の成果

「オクノベルCTD2.5 臨床に関する概括評価」を題材として、以下の用語・表現についてイートモを点検し、収録されていない場合には新規にセンテンスベースの対訳を作成してイートモに収録しました。

用語・表現の右側の数字は現時点でイートモに収録されている対訳数。

※以前に登場した用語・表現はスキップしています。

臨床検査　288

血液学的検査　49

尿検査　43

投与前後　10

大きな変動　2

大きな変動→大きな変化　14

臨床検査値　115

再度発現→再発現　

が増加する傾向　3

T4値　7

ナトリウム値　3

尿酸値　21

その際　36

甲状腺機能　50

T3→トリヨードサイロニン　6

TSH　10

あらかじめ規定した→事前に規定した　2

を逸脱した　3

％以上の発現頻度　3

異常値　13

血中コレステロール値　6

正常範囲　55

投与前値　12

明確ではなかった→不明確であった　6

平均変化量　29

プラセボ投与群→プラセボ群　373

とは相関しなかった　8

明確な関連性→明らかな関連性　4

不明であった　21