本日の成果

「オクノベルCTD2.5 臨床に関する概括評価」を題材として、以下の用語・表現についてイートモを点検し、収録されていない場合には新規にセンテンスベースの対訳を作成してイートモに収録しました。

用語・表現の右側の数字は現時点でイートモに収録されている対訳数。

※以前に登場した用語・表現はスキップしています。

QTc延長　11

洞性頻脈　11

右軸編位→右軸偏位　6

の再発　127

特別な患者集団→特殊集団　9

高血圧クリーゼ　3

眠気　32

消失半減期　56

延長した　37

最もよく報告された→最も高頻度に報告された　20

最もよく報告された→最も多く報告された　10

消化管障害　11

神経系障害　7

早期中止　66

に至った　92

同様な結果→同様の結果　13

が高い傾向　5

発現率が高かった　7

発現率が高かった→高頻度にみられた　18

特徴的なもの→特記されるもの　5

治験薬の投与を中止した→治験薬の投与中止に至った　10

のみであった　60

薬物代謝酵素　22

体格　33

カルバマゼピン　7

フェノバルビタール　9

フェニトイン　16

を超える頻度　6

Cmin値　2

妊娠及び授乳時の使用→妊娠時の使用　6

妊娠及び授乳時の使用→授乳時の使用　6

胎児危険度分類　5

に分類されている　7

器官形成期　27

母体毒性量　6

催奇形性　60

母体非毒性量　6