« 本日の成果 | トップページ | 好酸球増多 »

本日の成果

「オクノベルCTD2.5 臨床に関する概括評価」を題材として、以下の用語・表現についてイートモを点検し、収録されていない場合には新規にセンテンスベースの対訳を作成してイートモに収録しました。

用語・表現の右側の数字は現時点でイートモに収録されている対訳数。

※以前に登場した用語・表現はスキップしています。

2181

類似性→類似点 3

相違点 4

逆に 27

共通していた 7

 

2182

による中止率 5

による中止率→による投与中止率 3

を下回っており→を下回って 5

を下回っており→を下回った 12

特別な注意 11

18f_20250218082901

 

« 本日の成果 | トップページ | 好酸球増多 »

フォト

イートモ

  • イートモ8.2収録対訳数  82,377
    新規対訳数(6月13日) 147
    最終点検済み対訳数  22656
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

カテゴリー

リンク