本日の成果

「オクノベルCTD2.5 臨床に関する概括評価」を題材として、以下の用語・表現についてイートモを点検し、収録されていない場合には新規にセンテンスベースの対訳を作成してイートモに収録しました。

用語・表現の右側の数字は現時点でイートモに収録されている対訳数。

※以前に登場した用語・表現はスキップしています。

海外開発時に　6

正常出産　6

人工妊娠中絶　7

流産　48

転帰不明　2

データ締切り時→データカットオフ時　3

妊娠中　86

妊娠した　30

妊娠が判明　11

製造販売後調査　36

奇形　147

低出生体重児　13

動物試験　40

奇形児　2

治療上の利益　16

へのリスク　4

判断しなければならないと考える→かどうかを決定する　5

ヒト母乳　12

母乳中濃度　7

授乳婦　44

授乳中の乳児　11

授乳を中止する　9