« 2025年3月 | トップページ | 2025年5月 »
「降圧薬エンレストの添付文書」を題材として、以下の用語・表現についてイートモを点検し、収録されていない場合には新規にセンテンスベースの対訳を作成してイートモに収録しました。
用語・表現の右側の数字は現時点でイートモに収録されている対訳数。
※以前に登場した用語・表現はスキップしています。
NYHA 15
心機能分類 5
生命予後 32
実薬投与観察期 5
に懸念がある 2
に懸念がある→関する懸念 7
順に 5
二重盲検治療期→二重盲検投与期 27
に対して忍容でない→忍容できない 6
複合エンドポイント 29
心血管死 16
下表のとおり 6
点推定値 11
主たる目的 4
層別因子 6
スクリーニング時 61
ヒト脳性ナトリウム利尿ペプチド前駆体N端フラグメント 6
左室収縮機能障害 6
臨床イベント 16
機能状態 2
相対的な有効性 2
並行群間比較試験 15
特発性心筋症 1
家族性心筋症 6
先天性心疾患 10
週間間隔で 14
最大用量 18
まで漸増 8
の優越性 19
検証され 15
「降圧薬エンレストの添付文書」を題材として、以下の用語・表現についてイートモを点検し、収録されていない場合には新規にセンテンスベースの対訳を作成してイートモに収録しました。
用語・表現の右側の数字は現時点でイートモに収録されている対訳数。
※以前に登場した用語・表現はスキップしています。
仰臥位 30
静脈注射 40
薬剤調製時の注意
絶対に 8
を上にして 8
慎重に開封する→慎重に開封 5
1カプセル単位（粒状錠小児用12.5mgは4錠、粒状錠小児用31.25mgは10錠）で含量を管理している→カプセル単位で管理 6
分割して投与しない 2
幼若ラット 9
骨量 48
骨長 6
安全域 33
体内で 41
加水分解 58
投与量に応じて 2
投与量に応じて→投与量に比例して 6
に依存しなかった 2
慢性心不全 23
年齢区分 6
大きな差 27
日間連続 10
累積性 3
の摂取後 9
に関わらず→にかかわらず 86
にいずれでも→のいずれにおいても 24
血漿蛋白結合率 26
アルブミン 137
14C標識した→14C標識 4
CYP2C9 45
尿中に排泄された 15
「降圧薬エンレストの添付文書」を題材として、以下の用語・表現についてイートモを点検し、収録されていない場合には新規にセンテンスベースの対訳を作成してイートモに収録しました。
用語・表現の右側の数字は現時点でイートモに収録されている対訳数。
※以前に登場した用語・表現はスキップしています。
声門 1
喉頭 29
気道閉塞 13
このような場合には 2
アドレナリン注射 10
気道確保 9
カリウム摂取量 3
胸部X線異常 2
間質性肺炎 15
副腎皮質ホルモン剤 180
低血糖 50
横紋筋融解症 9
皮膚科医 9
と相談する 11
「降圧薬エンレストの添付文書」を題材として、以下の用語・表現についてイートモを点検し、収録されていない場合には新規にセンテンスベースの対訳を作成してイートモに収録しました。
用語・表現の右側の数字は現時点でイートモに収録されている対訳数。
※以前に登場した用語・表現はスキップしています。
授乳しない 7
授乳期 41
周産期 41
出生児 94
外表分化の遅延 4
過度の降圧 4
好ましくない 26
が起こるおそれがある 8
併用しないこと 3
投与終了後に 7
相加的に 10
の分解 78
を行ってもなお 4
非致死性脳卒中 6
が増強される 18
カリウム保持性利尿薬 5
カリウム補給製剤 2
抗ミネラルコルチコイド作用 6
トリメトプリム含有製剤 1
利尿作用 7
血漿レニン活性 6
体液量 39
非ステロイド性消炎鎮痛剤→非ステロイド性抗炎症薬 28
腎プロスタグランジン合成阻害作用 1
リチウム中毒 6
リン酸結合性ポリマー 3
同時に服用 4
「降圧薬エンレストの添付文書」を題材として、以下の用語・表現についてイートモを点検し、収録されていない場合には新規にセンテンスベースの対訳を作成してイートモに収録しました。
用語・表現の右側の数字は現時点でイートモに収録されている対訳数。
※以前に登場した用語・表現はスキップしています。
特定の背景を有する患者に関する注意 1
効能共通 1
両側性腎動脈狭窄 6
片腎 6
治療上やむを得ないと判断される場合を除き 4
投与は避ける 1
投与は避ける→投与を避ける 13
腎血流量 6
糸球体濾過圧 6
を悪化させる 33
高カリウム血症 34
を増悪させる 1
リスク因子 191
カリウム含量が高い食事 6
をモニタリングする 42
脳血管障害 17
脳血流不全 6
厳重な減塩療法 4
急激な血圧低下 1
血液透析中 31
低用量から投与を開始 6
生殖能を有する 8
妊娠する可能性のある女性 4
の形成不全 2
に先立ち 36
代替薬 18
を慎重に検討 5
治療上の有益性が危険性を上回る 6
次の注意事項 2
に留意する 8
妊娠していない 8
妊娠が判明した場合 4
必要に応じ→必要に応じて 112
避妊する→避妊を行う 9
適切な避妊法 3
妊娠が判明した又は疑われる場合→妊娠が疑われる場合 2
に相談する 43
妊娠を計画する場合 3
妊娠している可能性のある女性 19
動物実験 4
に相当する用量 8
胚・胎児致死 5
着床後死亡率 7
妊娠中期～末期→妊娠中期 9
妊娠中期～末期→妊娠末期 11
自然流産 12
によると推測される 6
四肢の拘縮 5
の奇形 17
の発育形成不全 6
「降圧薬エンレストの添付文書」を題材として、以下の用語・表現についてイートモを点検し、収録されていない場合には新規にセンテンスベースの対訳を作成してイートモに収録しました。
用語・表現の右側の数字は現時点でイートモに収録されている対訳数。
※以前に登場した用語・表現はスキップしています。
用法及び用量に関連する注意 6
次の患者 7
注意深く 29
注意深く→慎重に 264
の可否 7
慎重に判断する 2
血圧が低い患者 6
血圧が低い患者→低血圧の患者 2
の増量 23
血清カリウム値 9
目安に 13
増量時 4
症候性低血圧 7
eGFR 231
低下率 15
いずれの項目も満たす→いずれの 満たす 5
に注意する 55
最低用量 28
に最も近い用量 5
組み合わせて投与 5
カプセルごと→丸ごと 3
全量投与 7
に解離 9
既存治療 5
を合併する 6
に先んじて 6
があらわれるおそれがある 67
時間前に 12
の最終投与 53
時間後までは 7
重篤な肝障害 2
があらわれた 53
脱水 99
観察を十分に行い→観察を十分に行 2
補液 7
麻酔及び手術中→麻酔中 2
手術中 47
レニン-アンジオテンシン系→レニンーアンジオテンシン系 8
の抑制作用→の阻害作用 62
ふらつき 6
高所作業 7
自動車の運転 20
注意させる→注意が必要である 95
「降圧薬エンレストの添付文書」を題材として、以下の用語・表現についてイートモを点検し、収録されていない場合には新規にセンテンスベースの対訳を作成してイートモに収録しました。
用語・表現の右側の数字は現時点でイートモに収録されている対訳数。
※以前に登場した用語・表現はスキップしています。
次の患者には投与しないこと 2
アンジオテンシン変換酵素阻害薬 10
を投与中 2
時間以内の 7
血管浮腫 6
アンジオテンシンII受容体拮抗薬 9
血圧のコントロール 4
血圧のコントロール→血圧コントロール 9
著しく不良 6
組成 85
ヒドロキシプロピルセルロース 3
クロスポビドン 2
ステアリン酸マグネシウム 13
無水ケイ酸 5
ポリエチレングリコール 17
カプセル型容器 6
アミノアルキルメタクリレート共重合体E 6
ラウリル硫酸ナトリウム 7
製剤の性状 1
青紫白色 5
楕円形 7
微黄色 8
割線入り 4
うすい赤白色 6
識別コード 2
長径 11
短径 6
厚さ 24
無色透明 11
に表示 19
過度な血圧低下 6
開始用量 39
開始用量→初回用量 48
の間隔で 28
段階的に 12
まで増量する 2
1回投与量 5
1回投与量→1回用量 1
適宜減量する 2
歳以上の小児 7
下表 38
体重に応じた 3
体重に応じた→体重に応じて 4
目標用量 18
適宜増減する 8
承認用法・用量 1
改訂 104
日本標準商品分類番号 2
粒状錠 6
貯法 9
室温保存 10
アンジオテンシン受容体ネプリライシン阻害薬 1
サクビトリルバルサルタンナトリウム水和物製剤 1
「抗アレルギー薬デザレックスの医薬品インタビューフォーム 」を題材としたイートモチェック、完了しました。
761の用語・表現についてイートモをチェックしました。
次回からは「降圧薬エンレストの添付文書」を題材として、イートモチェックを行おうと思います。
ダウンロード - e382a8e383b3e383ace382b9e38388e383bbe6b7bbe4bb98e69687e69bb8.pdf
イートモを保有している方はご自身でチェックしてみてください。
では。
「抗アレルギー薬デザレックスの医薬品インタビューフォーム 」を題材として、以下の用語・表現についてイートモを点検し、収録されていない場合には新規にセンテンスベースの対訳を作成してイートモに収録しました。
用語・表現の右側の数字は現時点でイートモに収録されている対訳数。
※以前に登場した用語・表現はスキップしています。
外国での発売状況 5
外国での承認状況 6
承認内容の範囲 4
非鼻症状 6
小さじ 8
口腔内崩壊錠 9
経口液剤→内服液 26
シロップ剤 2
備考 4
調剤 19
服薬支援 6
粉砕された状態 6
粉砕投与 6
崩壊 49
懸濁性 4
経管投与チューブ 6
関連資料 2
「ひなちゃん」のためにカートを買いました。
これで、近所のコンビニなどにも行けます。
ご機嫌です。
「抗アレルギー薬デザレックスの医薬品インタビューフォーム 」を題材として、以下の用語・表現についてイートモを点検し、収録されていない場合には新規にセンテンスベースの対訳を作成してイートモに収録しました。
用語・表現の右側の数字は現時点でイートモに収録されている対訳数。
※以前に登場した用語・表現はスキップしています。
管理的事項 6
規制区分 1
処方箋医薬品 10
劇薬 7
有効期間 35
包装状態での貯法 6
取扱い上の注意 4
外箱開封後 3
遮光して 16
類縁物質 18
患者向け資材 6
患者向医薬品ガイド→患者向け医薬品ガイド 6
同一成分薬 6
同効薬 7
国際誕生年月日 6
製造販売承認年月日 6
承認番号 5
薬価基準収載年月日 2
販売開始年月日 1
効能又は効果追加→効能・効果追加 6
再審査結果 1
再評価結果 1
再審査期間 8
投薬期間制限 6
厚生労働省告示 2
投薬期間に上限が設けられている医薬品 6
薬価基準収載医薬品コード 6
個別医薬品コード 6
レセプト電算処理システム用コード 6
保険給付上の注意 6
今日は何事もなく無事に透析が終わりました。
透析後は病院レストランへ。
季節の定食がカキフライからエビフライに変わっていました。
バスでたらたら帰宅したら、「ひなちゃん」がトリミングに行ってきて、つるんつるんの3ミリカットになっていました。
くたびれたようです。
疲れが顔に出ています。
可愛くなったね。
「抗アレルギー薬デザレックスの医薬品インタビューフォーム 」を題材として、以下の用語・表現についてイートモを点検し、収録されていない場合には新規にセンテンスベースの対訳を作成してイートモに収録しました。
用語・表現の右側の数字は現時点でイートモに収録されている対訳数。
※以前に登場した用語・表現はスキップしています。
最大耐量 36
を超えている 8
用量まで投与した 2
がん原性 84
を示唆する変化 5
臨床曝露量 10
がん原性試験 46
交配前 19
交配期間 10
親動物 10
着床前死亡 12
着床数 13
生存胚数 3
未骨化 4
不完全骨化 3
子宮内の 2
成長遅延 6
吸収胚数 3
毒性所見 17
出生児 78
低体重 3
正向反射獲得 6
F1世代 8
F2世代 4
「抗アレルギー薬デザレックスの医薬品インタビューフォーム 」を題材として、以下の用語・表現についてイートモを点検し、収録されていない場合には新規にセンテンスベースの対訳を作成してイートモに収録しました。
用語・表現の右側の数字は現時点でイートモに収録されている対訳数。
※以前に登場した用語・表現はスキップしています。
1回及び分時換気量→1回換気量 14
分時換気量 9
胃内容排出能 6
小腸炭末輸送能 8
胃潰瘍誘発作用 6
尿中グルコース 3
副次的薬理試験 8
非鎮静性 7
摘出脳膜標品 6
イオンチャネル 38
細胞増殖 84
膜標品 12
Ki値 17
抗コリン作用 5
摘出子宮 6
アセチルコリン誘発収縮 7
pA2値 2
摘出回腸 10
摘出右心房 1
防御作用 6
オキソトレモリン誘導の振戦→オキソトレモリン誘発振戦 6
流涎 17
流涙 5
前処理 13
概略の致死量 5
に相当した 13
カニクイザル 133
漸増投与 16
全身状態悪化→全身状態の悪化 7
体重増加抑制 29
肝細胞肥大 16
精子低形成 2
摂餌量減少 18
尿細管の細胞壊死 6
円柱 19
骨格筋 32
筋線維変性 2
筋線維化 6
単核細胞浸潤 4
子宮成熟遅延 6
一般状態に変化→一般状態の変化 2
一般状態に変化→一般状態変化 20
ネズミチフス菌 7
大腸菌 46
多染性赤血球 5
骨髄毒性 4
遺伝毒性 77
新規に9000対訳超を作成しました。
7000対訳増量には3月18日に到達、
8000対訳増量には3月30日に到達、
よって、ほぼ半月で1000対訳を作成していることになります。
医学翻訳の現役時代よりもがんばっています。
後ろに見えるのは「なりたアパート」。
外壁と屋根を塗装して新築同様になりました。
「抗アレルギー薬デザレックスの医薬品インタビューフォーム 」を題材として、以下の用語・表現についてイートモを点検し、収録されていない場合には新規にセンテンスベースの対訳を作成してイートモに収録しました。
用語・表現の右側の数字は現時点でイートモに収録されている対訳数。
※以前に登場した用語・表現はスキップしています。
除去できない 3
明らかではない 5
一般的な薬物除去法 6
適用上の注意 7
薬剤交付時の注意 2
PTP包装 9
PTPシート 16
から取り出し 14
よう指導する 5
の誤飲 4
硬い鋭角部 1
食道粘膜 7
刺入 25
穿孔 93
重篤な合併症 33
併発する 15
日薬連発 6
誤飲対策 6
誤飲事故 6
薬剤交付時に 6
薬効薬理試験 6
安全性薬理試験 32
一般薬理作用 6
自律神経機能 5
散瞳 22
電撃誘発痙攣 6
痙攣抑制作用→抗痙攣作用 17
酢酸ライジング 6
フィゾスチグミン誘発致死 6
脳波 63
活動抑制 2
活動抑制→活動 抑制 30
hERGチャネル 12
心室筋細胞 1
IC50値 38
K+チャネル→カリウムチャネル 20
Na+チャネル→ナトリウムチャネル 29
心室乳頭筋 2
活動電位 50
摘出心臓 3
ランゲンドルフ灌流心 2
QRS群 15
「抗アレルギー薬デザレックスの医薬品インタビューフォーム 」を題材として、以下の用語・表現についてイートモを点検し、収録されていない場合には新規にセンテンスベースの対訳を作成してイートモに収録しました。
用語・表現の右側の数字は現時点でイートモに収録されている対訳数。
※以前に登場した用語・表現はスキップしています。
次の副作用 7
異常が認められた場合には 5
適切な処置 43
重大な副作用 10
初期症状 11
アナフィラキシー 92
頻度不明 7
チアノーゼ 16
の著しい上昇 6
海外の市販後に 5
の列に記載した 6
幼児 20
注意喚起のため 3
注意喚起として 3
追記した 7
臨床検査結果 20
アレルゲン皮内反応 6
日前から 12
ヒスタミンH1受容体拮抗作用 6
誤って陰性となる 6
一時中断 3
今日も今日とて透析を受けてきたわけですが、今日の透析室はいつもと違いました。
すぐ隣のベッドの患者さんが細菌感染していたことが判明し、緊急オペとなったのです。
オペ室の手配やら手術内容の説明やら、大変な騒ぎとなりました。
すぐ隣で行われているので、ゆっくり寝ている場合じゃありません。
ドクターによる説明がおっさんにはよくわかるので、ヤバいことになっていると。
他人事ですが、さすがに心配になります。
いつ自分に同様の事態が起こるかわかりません。
株価が暴落して辛い日々が続きますが、今さらながら、健康があれば、いや命があればなんとかなります。
「抗アレルギー薬デザレックスの医薬品インタビューフォーム 」を題材として、以下の用語・表現についてイートモを点検し、収録されていない場合には新規にセンテンスベースの対訳を作成してイートモに収録しました。
用語・表現の右側の数字は現時点でイートモに収録されている対訳数。
※以前に登場した用語・表現はスキップしています。
重要な基本的注意 9
漫然と 7
長期にわたり 22
投与される可能性がある 6
好発季節 6
ことが望ましい 191
鼻アレルギー診療ガイドライン－通年性鼻炎と花粉症－ 3
花粉症症状 7
初期療法 6
花粉飛散量 5
最も症状の強い時期→症状の最も強い時期 6
病型 29
ケミカルメディエーター遊離抑制薬 6
鼻噴霧用ステロイド薬 5
鼻噴霧用ステロイド薬→コルチコステロイド点鼻薬 5
に対する過敏性 7
を念頭において→を考慮して 100
予測日 6
症状が少しでも現れた時点 6
特定の背景を有する患者 2
てんかん 286
十分な問診 7
発作 513
があらわれることがある 93
プラセボ及び実薬対照→プラセボ対照 98
実薬対照 12
関連の有害事象→関連する有害事象 5
の報告はなかった 10
否定された 17
製造販売後の自発報告 5
大発作痙攣 3
速やかに代謝される 4
が否定できない 16
ことを鑑み 6
重要な特定されたリスク 3
おそれがある 159
腎障害 94
患者の状態 98
ほとんど除去されなかった 6
投与を避ける 12
動物試験 48
胎児への移行 8
は除外した 28
母乳栄養 12
の有益性 45
母乳中への移行 6
微量の 11
換算で 33
母乳中移行率 6
低出生体重児 13
新生児 143
乳児 182
幼児 20
歳未満の 66
が確立していない 4
生理機能 14
非高齢対照 6
併用禁忌 7
併用注意 8
措置方法 1
機序不明 3
機序不明→機序は不明 25
承認用量外 5
の変化率 31
臨床的許容上限 6
用量を調整する→用量を調節する 9
で代謝を受ける→によって代謝される 24
との併用時に→との併用投与時に 6
と記載していた 6
「抗アレルギー薬デザレックスの医薬品インタビューフォーム 」を題材として、以下の用語・表現についてイートモを点検し、収録されていない場合には新規にセンテンスベースの対訳を作成してイートモに収録しました。
用語・表現の右側の数字は現時点でイートモに収録されている対訳数。
※以前に登場した用語・表現はスキップしています。
に関与する 106
分子種 69
に関与している 117
が明らかである 3
臨床曝露域 5
CYP分子種 33
初回通過効果 18
活性比 5
血中存在比 6
を考慮すると 114
薬効 98
尿中及び糞中への排泄率→尿中排泄率 25
糞中への排泄率→糞中排泄率 5
トランスポーター 98
の輸送 36
末期腎不全 115
血液透析による除去率 6
Child-Pughスコア 12
慢性肝機能障害 6
倍に上昇した→倍高かった 52
慢性腎機能障害 8
血液透析患者 63
ほとんど排出されなかった 4
警告内容→警告 82
に対し過敏症 2
医薬品全般 6
一般的な注意事項 6
添加剤 13
再投与 31
重篤な副作用 38
が発現する可能性がある 7
を投与しない 7
リン酸水素カルシウム水和物 6
結晶セルロース 12
トウモロコシデンプン 3
タルク 7
乳糖水和物 2
ヒプロメロース 8
酸化チタン 9
マクロゴール400 2
三二酸化鉄 5
黒酸化鉄 1
カルナウバロウ 2
サラシミツロウ 6
「抗アレルギー薬デザレックスの医薬品インタビューフォーム 」を題材として、以下の用語・表現についてイートモを点検し、収録されていない場合には新規にセンテンスベースの対訳を作成してイートモに収録しました。
用語・表現の右側の数字は現時点でイートモに収録されている対訳数。
※以前に登場した用語・表現はスキップしています。
血液－脳関門通過性→血液脳関門 39
血液－胎盤関門通過性→血液胎盤関門 3
胚形成の後期 6
分娩直前 6
胎盤を通過した→胎盤 通過 28
母獣 2
母獣→母動物 83
当量 3
発売されていない 7
髄液→脊髄液 58
広範に分布 5
高濃度に分布 2
組織中放射能濃度 5
放射能の消失 4
代謝部位 6
代謝経路 41
に代謝された 6
へと代謝される→に代謝される 21
「抗アレルギー薬デザレックスの医薬品インタビューフォーム 」を題材として、以下の用語・表現についてイートモを点検し、収録されていない場合には新規にセンテンスベースの対訳を作成してイートモに収録しました。
用語・表現の右側の数字は現時点でイートモに収録されている対訳数。
※以前に登場した用語・表現はスキップしています。
作用発現時間 1
持続時間→効果持続時間 9
発赤反応抑制作用 5
皮膚プリック法→皮膚ブリック 6
を塗布 11
膨疹面積 6
の最小値 6
早期→投与初期 17
急速静脈内投与 15
発現時間 2
分後まで 6
治療上有効な血中濃度 6
高脂肪高カロリー食 6
グレープフルーツジュース 16
摂取後 14
の阻害剤→の阻害薬 49
下表 38
心電図への影響 1
心電図への影響→心電図に対する影響 2
他剤 59
外用剤 77
noncompartmentモデル解析→ノンコンパートメントモデル解析 2
吸収速度定数 5
消失速度定数 11
見かけの全身クリアランス 7
母集団(ポピュレーション)解析→母集団薬物動態解析 25
投与放射能 19
糞中 85
尿中（40.6%）に排泄された→尿中に排泄された 15
残る→残りの 90
糞中に排泄された 20
分解生成物 28
腸内細菌叢 5
に由来する 163
一旦吸収され 6
胆汁中に排泄された 4
の吸収率 11
「抗アレルギー薬デザレックスの医薬品インタビューフォーム 」を題材として、以下の用語・表現についてイートモを点検し、収録されていない場合には新規にセンテンスベースの対訳を作成してイートモに収録しました。
用語・表現の右側の数字は現時点でイートモに収録されている対訳数。
※以前に登場した用語・表現はスキップしています。
ヒスタミン誘発気道収縮 6
麻酔カニクイザル 6
胃内投与 3
累積的に静脈内投与 6
肺抵抗増加 5
肺コンプライアンス減少→肺コンプライアンス低下 5
に対する変化率→からの変化率 18
反復測定分散分析 7
アレルギー性炎症 1
各種刺激 7
ヒト末梢血白血球 2
非花粉症 6
ヒスタミン遊離率 6
の割合 382
最大抑制率 3
ヒト肺組織由来肥満細胞 6
抗IgE受容体抗体 6
蛍光法 9
放射免疫測定法 5
抑制傾向 6
炎症性サイトカイン 27
炎症細胞 17
共刺激 12
ヒト肥満細胞由来細胞株 6
ヒト好塩基球由来細胞株 6
純度3%～55%好塩基球→純度3％～55％の好塩基球 3
カルシウムイオノフォア 2
ヒト臍帯静脈内皮細胞 6
で刺激したときの 4
P-セレクチン 2
「抗アレルギー薬デザレックスの医薬品インタビューフォーム 」を題材として、以下の用語・表現についてイートモを点検し、収録されていない場合には新規にセンテンスベースの対訳を作成してイートモに収録しました。
用語・表現の右側の数字は現時点でイートモに収録されている対訳数。
※以前に登場した用語・表現はスキップしています。
ヒスタミン誘発足蹠浮腫 6
後肢足蹠 6
に溶解した 5
切断 92
重量差 6
50%作用用量→50％有効量 50
有意差あり 1
ヒスタミン誘発致死 6
致死防御率 6
ヒスタミン誘発鼻腔内色素漏出 6
モルモット 73
点鼻投与 6
両鼻腔 6
抑制率 5
抑制率→阻害率 27
媒体対照群→溶媒対照群 26
東京透析患者の会、「東腎協」のレクリエーションで、調布にある神代植物公園と深大寺に行ってきました。
草木の名前はよくわかりません。
桜がメインです。
めちゃくちゃ広い公園でした。
深大寺周辺は深山の雰囲気があり、本当に東京かと思うほどでした。
以上、透析患者の一日でした。
「抗アレルギー薬デザレックスの医薬品インタビューフォーム 」を題材として、以下の用語・表現についてイートモを点検し、収録されていない場合には新規にセンテンスベースの対訳を作成してイートモに収録しました。
用語・表現の右側の数字は現時点でイートモに収録されている対訳数。
※以前に登場した用語・表現はスキップしています。
作用部位 7
拮抗作用 27
各種刺激 6
ヒスタミン遊離 10
末梢血白血球 4
IgE受容体の架橋 2
炎症性サイトカイン 26
血管内皮細胞 25
接着因子→接着分子 19
競合結合試験 3
を発現させた→を発現する 48
CHO（チャイニーズハムスター卵巣）細胞→チャイニーズハムスター卵巣細胞 12
CHO（チャイニーズハムスター卵巣）細胞→CHO細胞 18
膜標品→膜標本 10
濃度依存的に 32
阻害定数 8
飽和結合試験 6
飽和がみられた 1
飽和がみられた→飽和した 1
解離定数 25
時間依存的に 5
結合量 4
非標識 7
解離試験 6
解離速度 3
解離率 5
抗ヒスタミン作用 6
モルモット摘出回腸 8
ヒスタミン誘発収縮 6
の代謝物 148
した結果 133
よりも高値 17
の阻害様式 6
細胞内Ca2+濃度→細胞内カルシウム濃度 6
濃度－反応曲線 6
右にシフト 6
の最大反応 2
「抗アレルギー薬デザレックスの医薬品インタビューフォーム 」を題材として、以下の用語・表現についてイートモを点検し、収録されていない場合には新規にセンテンスベースの対訳を作成してイートモに収録しました。
用語・表現の右側の数字は現時点でイートモに収録されている対訳数。
※以前に登場した用語・表現はスキップしています。
電子添文→電子化された添付文書 6
歳以上の 100
患者評価 12
二重盲検期 36
交互作用 13
説明変数 2
ベースライン値 74
薬効薬理 3
薬理学的に関連ある 11
ヒスタミンH1受容体拮抗薬 6
最新の 59
「抗アレルギー薬デザレックスの医薬品インタビューフォーム 」を題材として、以下の用語・表現についてイートモを点検し、収録されていない場合には新規にセンテンスベースの対訳を作成してイートモに収録しました。
用語・表現の右側の数字は現時点でイートモに収録されている対訳数。
※以前に登場した用語・表現はスキップしています。
発斑→皮疹 36
のうちいずれかが→のいずれかが 38
のどちらかが 13
総合スコア 7
刺激誘発型の蕁麻疹 6
前治療薬 3
のうち程度の高い方 3
日中の症状 1
夜間の症状 6
痒みの程度 5
に関するアンケート 4
総合得点 1
下位尺度得点 1
非盲検下で 4
夕方に 11
の合計 32
安全性に問題がない 3
安全性に問題がない→安全性の問題 20
に増量する 23
への減量 6
再度の増量 5
各時点（2週後以外）の→各時点において 6
改善が認められ 58
改善が維持された 3
継時的な→経時的に 69
投与中に 85
中に回復した 7
により否定された→によって否定された 1
へ増量された 6
増量後に 4
数値上の改善 6
増量前に 6
有効性評価項目 23
治療的使用 3
使用成績調査 32
一般使用成績調査
日常の診療下→日常診療下 9
プロスペクティブな 2
中央登録方式 3
調査期間 5
登録期間 1
観察期間 89
最長 130
安全性検討事項 4
精神・神経系事象→精神神経系事象 6
と仮定し 38
の確率で 3
目標症例数 29
審査中 11
この冷たい雨の中、近所の皮膚科を受診して顔の老人シミをレーザーで除去してもらいました。
気になるほどのシミではないのですが、ほんの数分の処置で除去できるのですから、除去しないという選択肢はありません。
レーザーを照射した部位（目じり）にシールが貼ってあります。
10日間ほどでかさぶたがとれるそうです。
他の部位は液体窒素で処置したので、少し赤くなっています。
料金は9910円也。
「抗アレルギー薬デザレックスの医薬品インタビューフォーム 」を題材として、以下の用語・表現についてイートモを点検し、収録されていない場合には新規にセンテンスベースの対訳を作成してイートモに収録しました。
用語・表現の右側の数字は現時点でイートモに収録されている対訳数。
※以前に登場した用語・表現はスキップしています。
観察期間後 2
の比で 41
無作為に割り付け→ランダムに割り付け 55
二重盲検下で 6
治験責任（分担）医師→治験責任医師 844
治験責任（分担）医師→治験分担医師 16
下鼻甲介粘膜の腫脹 6
下鼻甲介粘膜の色調 6
水様性分泌量 6
眼症状 4
日常生活の支障度 6
全般改善度 10
中等度改善以上 1
の合計 32
との差 17
統計的に有意な差→統計学的に有意な差 8
全般的に 44
改善率 18
有害事象の発現率 80
最も多く認められた 4
最も多く認められた→最も多くみられた 22
副作用の発現率 47
他院に入院した 5
との因果関係 109
は否定された 13
に対する優越性 19
良好な忍容性 9
特異的IgE抗体定量検査 5
スギ花粉 5
スギ花粉飛散→スギ花粉の飛散 3
連続2日間 6
割付前の→割付け前の 6
日間連続で 4
治療中である 6
コントロール不良 36
血管運動性鼻炎 1
好酸球増多性鼻炎 6
実施医療機関→治験実施医療機関 395
日記の記載確認 5
に応答しない 5
患者の評価した全般的印象→患者の全般的印象 5
探索的評価項目 3
症状観察期 6
投与群間の差 5
投与群間の差→群間差 101
投与1週時及び2週時→投与1週目 1
統計的に有意に低下→統計学的に有意に低下 1
数値的な改善 6
1日目から 6
いずれの項目においても 3
「抗アレルギー薬デザレックスの医薬品インタビューフォーム 」を題材として、以下の用語・表現についてイートモを点検し、収録されていない場合には新規にセンテンスベースの対訳を作成してイートモに収録しました。
用語・表現の右側の数字は現時点でイートモに収録されている対訳数。
※以前に登場した用語・表現はスキップしています。
QTcB間隔 6
心電図所見 5
QTcB間隔の延長 1
心電図パラメータ 11
群間比較 37
心拍数 262
Bazettの式 1
心拍数で補正した 3
用量反応探索試験 6
該当資料なし 1
検証的試験 17
有効性検証試験 6
登録基準→組み入れ基準 14
代諾者 8
患者日記→患者日誌 16
を欠かさず記載できる→に欠かさず記載する 6
割付け時 1
直近1週間 6
をすべて満たす→のすべてを満たす 6
くしゃみ発作→くしゃみ 15
鼻汁 4
鼻閉 4
鼻内そう痒感→鼻内掻痒感 6
スコア合計→合計スコア 11
通年性抗原 6
ダニ 11
ハウスダスト 2
に対するアレルギー性→に対するアレルギー 24
下気道の呼吸器感染症 6
を合併している 11
治療を要する程度 6
鼻咽頭感染症 6
抗菌剤→抗菌薬 61
の存在しない→が存在しない 26
鼻中隔潰瘍 6
鼻の手術 6
鼻外傷 2
が治癒していない 6
の効果判定 5
抗ヒスタミン薬 48
治験薬の成分 1
に対し過敏症→に対する過敏症 17
の既往のある 27
割付け前7日間に 6
重複アレルゲン 4
花粉の飛散期 3
最近のコメント