« 依然として大幅な損 | トップページ | 小下がり »

2025年6月12日 (木)

イートモチェック

プロトンポンプインヒビター・タケプロンのインタビューフォーム 」を題材として、以下の用語・表現についてイートモを点検し、収録されていない場合には新規にセンテンスベースの対訳を作成してイートモに収録しました。

用語・表現の右側の数字は現時点でイートモに収録されている対訳数。

※以前に登場した用語・表現はスキップしています。

※有害事象・副作用用語についてはMedDRAを参照してください。

6121

下記のとおりである 1

下記のとおりである→以下のとおりである 37

1朝食後 6

書誌事項 6

常用量 13

 

6122

びらん潰瘍型の逆流性食道炎 5

未治癒 7

白苔の消失 6

内視鏡的に確認 4

内視鏡治癒率 6

維持期終了時 6

維持療法期間 6

投与中止後消失→投与中止後に消失 6

投与前値 12

 

6123

外国人データ 2

内視鏡的に治癒の認められた 4

 

6124

評価が可能であった→評価可能であった 9

非再発率 6

Cochran-Mantel-Haenszel検定 11

血清ガストリン値 1

 

« 依然として大幅な損 | トップページ | 小下がり »

フォト

イートモ

  • イートモ8.1収録対訳数   70,165
    累積新規対訳数(7月2日) 12237
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

相互リンク