« 今日は暑かった | トップページ | JX金属 覚醒 »

2025年6月17日 (火)

イートモチェック

プロトンポンプインヒビター・タケプロンのインタビューフォーム 」を題材として、以下の用語・表現についてイートモを点検し、収録されていない場合には新規にセンテンスベースの対訳を作成してイートモに収録しました。

用語・表現の右側の数字は現時点でイートモに収録されている対訳数。

※以前に登場した用語・表現はスキップしています。

6171

最新の添付文書 6

胃粘膜壁細胞 7

酸生成部位 6

酸による転移反応 5

活性体へと構造変換 6

に局在 27

役割を担っている 46

SH基 5

と結合 31

酸分泌を抑制する 4

胃内のpH 6

抗菌活性 4

 

6172

薬効を裏付ける試験 6

胃粘膜ミクロソーム 6

50%阻害濃度 5

 

6173

分離壁細胞 6

ジブチリルサイクリックAMP 6

弱塩基 4

酸生成の指標 3

反応液 8

 

6174

著明に抑制した→著しく抑制した 11

各時間帯→各時点 39

胃酸分泌量 7

 

« 今日は暑かった | トップページ | JX金属 覚醒 »

フォト

イートモ

  • イートモ8.1収録対訳数   70,165
    累積新規対訳数(7月2日) 12237
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

相互リンク