« 中東ショック | トップページ | イートモチェック »

2025年6月14日 (土)

イートモチェック

プロトンポンプインヒビター・タケプロンのインタビューフォーム 」を題材として、以下の用語・表現についてイートモを点検し、収録されていない場合には新規にセンテンスベースの対訳を作成してイートモに収録しました。

用語・表現の右側の数字は現時点でイートモに収録されている対訳数。

※以前に登場した用語・表現はスキップしています。

※有害事象・副作用用語についてはMedDRAを参照してください。

6141

内視鏡所見 7

抵抗例 11

治癒の認められなかった 5

に切りかえ→に切り替え 67

治癒が認められた 2

正常範囲内 28

試験前値 6

 

6142

1週間に2日以上の頻度で 6

を繰り返す 30

投与開始後4週間→投与開始後 週間 3

層別解析 8

中高齢者 6

肥満者 7

裂孔ヘルニア 6

を一つでも有する 3

累積症状改善率 6

投与早期から→投与初期から 6

 

6143

中間解析時 7

に対するハザード比→と比較したハザード比 5

最終解析時 5

 

6144

累積発症例数 6

初回処方日 6

累積打ち切り例数 5

の前日まで 5

最大の解析対象集団 25

1度も→一度も 9

中央判定委員会 8

対象外とした 5

 

6145

試験を終了した 24

を継続投与 4

に切換え投与→に切り替え投与 6

 

« 中東ショック | トップページ | イートモチェック »

フォト

イートモ

  • イートモ8.1収録対訳数   70,165
    累積新規対訳数(7月2日) 12237
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

相互リンク