« 12000対訳 増量 | トップページ | パチンコへ »

イートモチェック

プロトンポンプインヒビター・タケプロンのインタビューフォーム 」を題材として、以下の用語・表現についてイートモを点検し、収録されていない場合には新規にセンテンスベースの対訳を作成してイートモに収録しました。

用語・表現の右側の数字は現時点でイートモに収録されている対訳数。

※以前に登場した用語・表現はスキップしています。

6291

同時に経口投与 6

と同様の推移 6

 

6292

は下記のとおり→は以下のとおり 64

に問題はない 6

投与後時間 2

 

6293

水酸化アルミニウムゲル 6

水酸化マグネシウム 3

制酸剤同時投与→制酸薬との同時投与 6

 

6294

代謝型から→代謝型に基づき 2

代謝型から→代謝型に応じて 4

 

6295

吸収部位 2

幽門結紮ラット 6

から吸収された 4

吸収経路 6

空腸ループ形成ラット 5

門脈経由で 5

胸管ろう形成ラット 6

AUC比 17

 

« 12000対訳 増量 | トップページ | パチンコへ »

フォト

イートモ

  • イートモ8.2収録対訳数  82,377
    新規対訳数(8月4日) 437
    最終点検済み対訳数  28784
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

カテゴリー

リンク