« 体力測定 | トップページ | 以前に登場した用語・表現はスキップしています »

2025年6月11日 (水)

イートモチェック

プロトンポンプインヒビター・タケプロンのインタビューフォーム 」を題材として、以下の用語・表現についてイートモを点検し、収録されていない場合には新規にセンテンスベースの対訳を作成してイートモに収録しました。

用語・表現の右側の数字は現時点でイートモに収録されている対訳数。

※以前に登場した用語・表現はスキップしています。

※有害事象・副作用用語についてはMedDRAを参照してください。

6111

除菌治療不成功→除菌不成功例 6

文献報告 21

除菌に失敗した 6

特記すべき→特記される 92

611f

に有用と 4

に有効と 16

 

6112

朝食後 10

就寝前に 7

至適用法・用量 3

全般安全度 12

全般安全度が「問題あり」 5

有用性を有する→有用性がある 4

に差はみられなかった 1

に差はみられなかった→に差はなかった 13

 

6113

Tukeyの多重比較法 6

朝食後投与 5

就寝前投与 16

 

« 体力測定 | トップページ | 以前に登場した用語・表現はスキップしています »

フォト

イートモ

  • イートモ8.2収録対訳数  82,377
    累積新規対訳数(2月1日) 42
    最終点検済み対訳数  12061
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

カテゴリー

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

相互リンク