« イートモチェック | トップページ | 黒豆で遊ぶ「ひなちゃん」 »

2025年6月15日 (日)

イートモチェック

プロトンポンプインヒビター・タケプロンのインタビューフォーム 」を題材として、以下の用語・表現についてイートモを点検し、収録されていない場合には新規にセンテンスベースの対訳を作成してイートモに収録しました。

用語・表現の右側の数字は現時点でイートモに収録されている対訳数。

※以前に登場した用語・表現はスキップしています。

※有害事象・副作用用語についてはMedDRAを参照してください。

6151

長期併用投与試験 6

治療期間の延長に伴う→投与期間の延長に伴 

長期投与時においても 7

に移行しなかった 6

に移行した 33

 

6152

ITT解析対象集団→ITT集団 49

毎食中 6

毎食後 8

を発症しなかった 6

 

6153

培養法 2

組織診断法 6

 

6154

英国 28

同程度の成績 5

 

6155

有意な上昇 11

回復する 109

615f

 

6156

市販後調査 11

を集積する 6

は解除された 6

副作用発現状況 6

 

6157

一般臨床試験 7

最終内視鏡判定 5

疾患別治癒率 6

 

6158

治癒と判定された 6

維持療法として 6

 

« イートモチェック | トップページ | 黒豆で遊ぶ「ひなちゃん」 »

フォト

イートモ

  • イートモ8.1収録対訳数   70,165
    累積新規対訳数(7月2日) 12237
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

相互リンク