« ピークになった | トップページ | 糞中に排泄 »

2025年7月 2日 (水)

イートモチェック

プロトンポンプインヒビター・タケプロンのインタビューフォーム 」を題材として、以下の用語・表現についてイートモを点検し、収録されていない場合には新規にセンテンスベースの対訳を作成してイートモに収録しました。

用語・表現の右側の数字は現時点でイートモに収録されている対訳数。

※以前に登場した用語・表現はスキップしています。

721

に関与する酵素 7

寄与率 4

肝薬物代謝酵素系 6

を抽出 11

アミノピリンN-脱メチル化 6

アニリン4-水酸化 5

p-ニトロアニソールO-脱メチル化 5

p-ニトロフェノールグルクロニルトランスフェラーゼ 6

 

722

血中代謝物 2

ほとんどない 80

極めて弱く→極めて弱い 6

自身によるもの 5

 

723

糞便中に排泄された→糞中に排泄 29

呼気への排泄→呼気中への排泄 4

胆管ろう形成ラット 9

放射性胆汁 6

 

« ピークになった | トップページ | 糞中に排泄 »

フォト

イートモ

  • イートモ8.2収録対訳数  82,377
    新規対訳数(8月12日) 533
    最終点検済み対訳数  29469
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

カテゴリー

リンク