メディカル英訳トレーニング#19

医薬の日英対訳を習得するのに最も大事な英訳演習です。

英文をトリプルクリックすると、全体が表示されます。

なお、提示する課題数はイートモの対訳収録数によって変わります。

• 100対訳以下　1課題
• 200対訳以下　2課題
• 201対訳以上　3課題

【原稿】

進行期胃MALTリンパ腫に対するヘリコバクター・ピロリ除菌治療の有効性は確立していない。

キーワード［ヘリコバクター・ピロリ除菌］　イートモの収録対訳数：12
1	和	本試験の目的は、ヘリコバクター・ピロリ除菌に対する三剤併用療法の補助としてH2受容体拮抗薬とプロトンポンプインヒビターを比較することであった。
	英	The purpose of this study was to compare H2-receptor antagonists and proton pump inhibitors as adjuvants to triple therapy for Helicobacter pylori eradication.
2	和
	英
3	和
	英